크롬에서 구글번역 이용하여 외국 사이트 번역 하기

이 천 중 학 교 수석교사 김 정 식 http://sciencelove.com/

가끔 외국사이트의 내용을 참고해야 할 때가 있다. 이럴때 그 나라 언어를 모른다면 아무리 좋은 내용이라도 사용할 수가 없다. 최근 몇년 사이에 구글번역의 기능이 막강해 지면서 이제 왠만한 외국 사이트는 구글번역을 이용해서 바로 번역할 수 있다. 특히 크롬 웹스토어에서 구글번역 확장 프로그램을 이용하면 구글번역이 나타나지 않는 사이트들도 강제로 번역 시킬 수 있다.

1. 우선 크롬에 구글번역 확장 프로그램을 설치해 보자.

가. 크롬을 실행시킨다.

나 크롬 웹 스토어(https://chrome.google.com/webstore/) 사이트에 접속한다.

또는 크롬 설정에서 크롬웹스트어를 선택해도 된다.

다 크롬 웹스토어 검색창에 구글번역이라고 검색해서 'Google 번역'을 찾아 ‘CHROME 에 추가’ 버튼을 눌러 설치한다.

라. 설치에 성공하면 크롬 주소 창 우측에 구글번역 표시가 보인다.

2. 외국 사이트 번역하기

가. 외국 사이트(https://www.nytimes.com/)로 이동한다. 영어로 된 웹문서가 나오면 우측상단에 구글번역 표시를 선택하고 창이 열리면 ‘이페이지 번역하기’를 선택한다.

나. 그럼 아래처럼 한글로 번역된 화면이 나타난다.

다. 영어 사이트 뿐만아니라 중국이나 일본을 비롯한 다른 외국 사이트 들은 같은 방법으로 다 번역해서 볼 수 있다.

3. 구글번역 사이트 이용하여 글자 입력하기

가. 구글번역 사이트(https://translate.google.co.kr/)에 접속한다.

나. 마이크 누르고 말을 하면 말 하는 것도 받아 적어 준다.

다. 문장을 입력하기 어려울 때 유용하게 사용할 수 있다.

4. 구글 번역이용하여 언어 공부도 가능하다. 입력언어를 영어로 놓고 내 영어 발음이 얼마나 정확한지 확인해 볼 수 있다. 참고로 구글번역이 지원하는 언어는 아래와 같다.