본문 바로가기
chatGPT 이용하여 영어 번역하기 영어로 강의하는 유튜브 영상에서 자막을 추출해서 구글번역과 deepL과 chatGPT를 이용해서 한글로 번역시켜 봤다. 구글번역(https://translate.google.co.kr/) 은 오랫동안 검증된 사이트라 번역을 정말 잘한다. 필자가 가장 애용하는 사이트이기도 하다. 최근에 구글번역보다 번역을 더 잘한다는 deepL (https://www.deepl.com/translator) 사이트도 있다. 1. 최근에는 영어 자막이 없는 유튜브 영상도 유튜브 기본 기능만으로도 자동번역을 해서 보여 주기도 한다. 칠판 앞에서 강의하는 교수님의 말을 분석해서 자동으로 영어 자막을 만들어 낸다. 영상에서 말하는 소리를 실시간으로 영어 자막으로 받아 적은 다음 이걸 다시 우리말로 번역해서 자막으로 달아 주는 것이.. 2023. 6. 1.
한글 퍼즐 단어 게임 - 초성,중성,종성 단순하게 배열해서 단어 만들기 게임 알파벳 퍼즐 게임을 만들다가 한글 퍼즐게임도 만들었다. 한글은 받침이 있어서 까다롭긴 한데, 블록을 겹치게 하는 걸로 해결했다. 배경을 투명하게 처리해서 블록을 어느정도 가까이 겹쳐도 된다. 단 정답처리는 되지 않는다. 아래 링크를 눌러 실행하면 된다. https://sciencej.cafe24.com/html5/hanpuzzle/hanpuzzle.html 저학년 학생들도 할 수 있지만 고학년에서도 수업시간에 문제를 내고, 문제의 정답을 한글 퍼즐 게임으로 빨리 만들어서 보여주게 하는 수업에 활용해도 좋을 듯 하다. 단어를 만들기 위해 자음과 모음을 찾아 다니는 동안 반복학습 하게 하는 효과가 있을 것이다. 온라인용이기 때문에 오프라인용과는 달리 사용한 자음이나 모음은 계속 나타나게 만들었다. 따라서 어.. 2023. 5. 24.
알파벳 퍼즐 게임 웹용 - 영어단어 만들기 알파벳 퍼즐은 어지럽게 흩어져 있는 알파벳을 순서대로 맞춰 단어를 만드는 게임이다. 수업시간에 학생들에게 알파벳을 나눠주고 선생님이 내는 단어를 재빨리 맞추게 하면 된다. 집에서 자녀들과 함께 해도 좋을 듯 하다. 영어 수업시간에 사용하는 걸 보면서, 매번 나눠주기 쉽지 않으니, 태블릿을 사용해서 하면 좋겠다는 생각이 들었다. 그래서 태블릿용으로 만들어 보았다. 태블릿으로 만들었을 때의 장점은 같은 알파벳을 계속 사용해도 된다는 점이다. 특정 알파벳이 부족하면 자동으로 계속 생겨나도록 만들었다. 즉 동일 알파벳이 많이 쓰이는 특정한 단어도 만들어 낼 수 있다. - 정답처리 안되는 버전 태블릿 PC에서 아래 링크에 있는 알파벳 퍼즐 프로그램을 실행시키고 오프라인에서 하는 것처럼 참여하면 된다. 학생들에게 .. 2023. 5. 22.
달크기 측정 팝업 학습지 + 달크기 측정방법 개선 달크기 측정 팝업 학습지 달 크기를 별다른 도구 없이 쉽게 측정하게 하기 위해 달크기 측정용 팝업 학습지를 만들어 보았다. 만드는 방법 및 활동방법은 동영상 참고 https://youtu.be/pewpMQHei6I * 동영상과 달리 먼저 활동지를 3번 접어서 막대 모양으로 만들고, 그 다음 가위로 자르는 것이 좋다. 가위로 먼저 잘라 놓았더니, 잘 접지 못하는 학생들이 있다. 달크기는 삼각형의 닮은비만 알면 쉽게 측정할 수 있다. 전형적인 실험의 경우 50cm 자에 구멍이 뚫린 종이를 끼워서 달의 크기를 측정한다. 학생들 수 만큼 50cm 자를 준비하는 것은 쉬운일이 아니다. 그래서 학습지 하나만 가지고 실험하는 방법을 생각해 보았다. 어렵지 않은 실험이라 학습지 자체를 측정도구로 사용하게 만들었다. 1.. 2023. 5. 18.
인공지능 AVIA 이용하여 배경음악 작곡하기 인공지능이 만들어 주는 음악, 세상에 없던 음악을 직접 작곡할 수 있다. 무료 버전의 경우 만들어진 곡으로 수익을 낼 수는 없지만, 비상업적인 용도로 영상이나, 학습자료에 사용할 수 있다. 능력이 된다면 인공지능이 만들어 준 곡을 편집도 가능하다. 무료 버전은 곡을 만드는데는 제한이 없지만 한달에 3곡까지만 다운로드 할 수 있다. 그리고 노래 길이는 3분까지만 가능하다. 그럼에도 불구하고 인공지능이 세상에 없는 나만의 노래를 작곡해 준다는 것만으로도 의미가 있다. 음악에 대해 관심이 있는 사람이라면 자신의 마음에 들게 편집기를 이용하여 곡을 수정하고 템포나 악기를 바꿔가면 새로운 노래를 만들 수 있다. 즉 인공지능과 협업이 가능하다는 것이다. 아래 링크에서 AIVA로 작곡한 노래를 교향악단이연주하는 음악.. 2023. 4. 30.
전류가 흐르는 도선주위 자기장 칠판에 붙여 가며 설명하기-출력 종이 이용 수업 시간에 전류가 흐르는 도선 주위에 생기는 자기장을 설명하다 보니 학생들이 생각보다 어려워한다. 그래서 좀 더 쉽게 설명하기 위해서 나침반과 도선을 칠판에 붙여가며 설명하기로 했다. 가상 실험을 이용해서 결과를 보는 것도 중요하지만, 왜 그런 결과가 나오는지 미리 확인해 보는 과정도 중요하다. 예전 칠판은 자석이 잘 붙지 않아 자력이 센 자석을 사용했는데, 요즘 칠판은 자석이 잘 붙기 때문에 아주 작은 자석을 사용해도 된다. 지름 3mm 두께 3mm 짜리 초소형 네오디움 자석을 사용해서 출력한 종이 뒤에 붙여서 사용했다. 자석은 지름 6mm 두께 1mm 짜리 사용해도 된다. 그런데 칠판에서 쉽게 떼어내려면 약간 두께가 있는 것이 좋다. 그래서 3mm 짜리를 사용했다. 너무 강한 자석을 사용하면 칠판에.. 2023. 4. 26.
2023년 공동탐구 교사연구회 모집 공고-한국과학창의재단 2023년 공동탐구 교사연구회 모집 공고 한국과학창의재단은 첨단기술기반 과학 프로그램 활용･개발을 통해 교사의 연구역량 함양하고자 ｢2023년 공동탐구 교사연구회｣를 공모하오니 많은 참여 바랍니다. 2023년 4월 한국과학창의재단 이사장 1. 지원목적 ◦ 지능형 과학실 및 지능형 과학실 ON 연계 공동탐구 활성화 및 학생참여중심 프로그램 개발을 통한 교수학습·연구역량 제고 2. 지원규모･지원금액 : 총 30팀, 팀당 300만원 3. 연구기간 : 과제 승인일 ~ 2024.01.31. 4. 지원대상 ◦ 주관기관 : 교사연구회 연구책임자 소속 학교(초･중･고등학교) ◦ 연구책임자 : 초･중･고등학교 재직 중인 교사로서 과학탐구 프로그램 운영, 교수학습 자료 개발 등 관련 분야에서 전문성을 보유한 자 ◦ 연구진.. 2023. 4. 21.
검전기 이용한 초능력(?) 및 재미있는 과학수업 1. 검전기를 가지고 들어가면 제일 먼저 하는 것이 초능력이다. 선생님은 초능력자라고 소개를 하고 검전기를 향해 부채질을 하면 된다. 유리병으로 둘러싸인 검전기에 부채질을 하면 바람이 들어가서(?) 병속에 있는 금속박이 펄럭인다. 초능력이다. 자신도 해 보겠다는 학생이 있으면 얼른 대전체를 손으로 문질러 방전시킨 후 건네 주면 아무리 부채질을 해도 금속박은 펄럭이지 않는다. 아래 동영상 참고 https://youtu.be/az3gCS3PupI 2. 검전기를 활용한 재미있는 과학 실험 중학교 교과서에 나오는 검전기 실험은 상당히 단순하다. 보통 빨대와 천을 문질러서 마찰전기를 발생시키고 대전체를 검전기에 가까이 하여 금속박이 벌어지는 걸 확인하는 실험이 대부분이다. 너무 간단하고 바로 끝난다. 그래서 이번.. 2023. 4. 13.
에너지 스틱을 활용한 이온확인 실험(전기 전도계 대치) 에너지 스틱은 양손으로 잡았을 때 작은 전류가 흘러도 빛과 소리가 나는 장난감(?) 이다. 사람의 몸도 약하지만 전류가 흐르기 때문에 양손으로 잡으면 소리가 난다는 것을 알 수 있다. 재미있는 것은 여러명이 손을 이어 잡아도 전류가 흐르기 때문에 소리가 난다는 것이다. 수업시간에 반 전체를 대상으로 손을 이어잡고 소리가 나는 활동을 하게 하면 재미있는 추억이 될 수 있다. 중학교 2학년 2단원 물질의 구성에서 이온을 확인하는 실험이 있는데, 간이전기전도계로 전기가 흐르는 것을 보여주니 식상해 한다. 그래서 학생들 전체를 전선으로 만들어 벼렸다. 남녀공학에서는 남학생과 여학생이 손을 잡는 것을 꺼려 한다. 그럴 경우 남학생들만, 그 다음은 여학생들만 나와서 손을 잡게 해도 된다. 학생들이 손을 이어 잡아서.. 2023. 3. 24.

티스토리툴바